世界98都市に設置したサーバーから、貴社のホームページをダイレクトに情報を発信!!
海外ユーザー集客の待望のサービス、登場！
観光、ホテル・旅館・ペンション、ショッピング、リゾート、スポーツ、飲食、医療、学校、物産店、イベント、娯楽施設、アミューズメント、企業、行政など海外からの集客や情報提供に！
HTTPSサイト(SSLページ)も翻訳することができます。
「HTTPS翻訳」オプションサービスのご利用で、HTTPSサイト(SSLページ)も翻訳することができます。
機能一覧・仕様
「WEB-Transer＠ホームページダイレクト」のクライアント動作環境と仕様は以下になっております。
機能一覧
海外対応
| 海外サーバー | 世界98都市に配置したWEBサーバーから情報を発信します。 |
|---|
自動処理
| ページ自動生成 | 日本語のページを自動取得して外国語ページを自動生成。 |
|---|---|
| キャッシュ | 翻訳した全データをキャッシュサーバーに蓄積。 |
| 更新処理 | 日本語ホームページが更新されると自動検知して1日１回自動更新。 |
| 対応言語 | 日本語⇒英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、欧州語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語）、アジア言語（タイ語・インドネシア語・ベトナム語）、ロシア語 |
辞書機能
| 専門語辞書 | 英語38分野、中国語16分野、韓国語14分野、タイ語4分野を標準搭載 |
|---|---|
| ユーザー辞書 | 製品名など固有名詞を登録可能。 |
| 翻訳メモリ | 定型文や慣用句などを登録可能。 |
管理機能
| アクセスログ | 国別、言語ごと、月別・週別・日別のPV数をレポート。 |
|---|---|
| テキスト翻訳 | 専門語辞書による高精度なテキストの翻訳が可能。 |
アクセシビリティ
| HTMLタグ | 登録可能。 |
|---|---|
| ALT翻訳 | 画像の代替テキストを翻訳して表示。 |
| 画像差し替え | 画像ファイルを翻訳対象言語ごとに自動差し替え可能 |
| サイト内検索 | 翻訳した言語でサイト内を検索、検索結果も翻訳して表示することが可能 |
| JavaScript対応 | 複雑なJavaScript以外は翻訳可能。 |
| スマートフォン対応 | スマートフォンサイトの翻訳が可能。 ※レスポンシブWebデザインで製作されていない場合は、別途調整費がかかります。 |
安全性
バックアップ体制バックアップ機器を装備。
| サーバー冗長化対策 | 翻訳サーバー、WEBアプリケーションサーバともに冗長構成にて動作。 |
|---|---|
| ネットワーク冗長化対策 | インターネット接続回線を冗長化。 |
| セキュリティ対策 | 不正アクセス、ウィルス対策等のセキュリティ対策を整備。 |
| 監視機能 | 24時間365日の有人監視体制。 |
オプションサービス案内
翻訳画像作成サービス
画像ファイル内の日本語を翻訳して多言語の画像ファイルを作成するサービスです。
翻訳時に自動で日本語画像の差替えが可能です。
翻訳サービス
翻訳業界で唯一、観光・ECの専門翻訳チームを持つ クロスランゲージが、品質の高い翻訳をご提供。
翻訳精度が求められるコンテンツなどにご活用ください。
ご利用上のご注意
| URLについて | 翻訳後のURLについては下記となります。 http://www.お客様ドメイン.e.hp.**.transer.com（英語の場合） |
|---|---|
| 対応ブラウザ | Internet Explorer、Firefox、Google Chrome（いずれも最新版） |
| 翻訳対象 | 同一ドメイン内のすべてのページ ※リンクされた別ドメインのサイトについては翻訳対象になりません。 |
| 自動翻訳できないデータ | ・画像化された文字 ・Flashで作成されたコンテンツ ・Microsoft Officeなどのファイルデータ ・JavaScriptで生成するコンテンツは翻訳可能ですが、一部翻訳できない場合がありますので、事前に必ずご確認ください。 ※その他、ウェブページの構造により、翻訳が行えない場合があります。 |
| キャッシュできないデータ | ・動的なページで利用されるphp, jsp, asp, aspxなど拡張子のページ ・キャッシュコントロールヘッダーの記述に準じます。 ※キャッシュ可能な場合があります。ご相談ください。 |
| サービスをご提供 できないサイト |
・公序良俗に反するサイト ・クレジットカードなど決済が必要なサイト |
